最近の出来事

こちらに来てから3か月くらいが過ぎましたが、特に新しいことをしている感覚も無くなってきました。日常を普通に生活している感覚＝慣れた、とでも言うのかもしれませんが、残すところは1か月以下なので最後までしっかりやっていきたいと思います。

日本と比べて緯度が北なので昼の時間がかなり短く感じます。日の出が遅く日没も早いと思っていましたが、確認したら日没は日本と変わらないようでした。

つくば市；日の出6時30分、日の入り4時25分

Enschede；日の出8時17分、日の入り4時25分

たまに外を走っていますが夜は街灯が少なく暗いので安全グッズは必須のようです。写真は反射テープがついたビブスのような物と、腕などに巻きつけるバンド。さらに地元の人は蛍光黄色のキャップをかぶり、後頭部には自転車で使う赤色LEDとりつけるフル装備っぷりです。

郵便受けに宿舎管理事務所みたいなところから手紙が入っていました。パーティーで発生する騒音の苦情かと思いましたが全然違いました。

どうやらアリが建物で発生したらしく、その駆除をするジェルを設置するので指定した日には家にいてください、という内容でした。なんでも雑菌をまき散らす厄介なアリらしいのですが、調べたら日本にはいない種類で名前は「Pharaoh Ants」というらしいです（ファラオ-アリ？）。

とりあえず自分の近辺には見当たりません。しかし手紙によると駆除のジェルを設置した後しばらく活動が活発になり、その後は死滅すると説明がありました。本当にそうなるのかよく分かりませんが、とりあえず様子を見てみたいと思います。

そういえば研究室でもアリが発生して智也君が駆除していましたが、あれは殲滅できたのでしょうか？

論文の書き方＿

かなり大きな題名をつけてしまいましたが、自分が参考にしてきた資料を紹介する形で行きたいと思います。

●やればできる　卒業論文の書き方

http://www015.upp.so-net.ne.jp/notgeld/sotsuron.html

Webで人気のあるページ。細かいアドバイスが沢山あって面食らうかもしれないけど、基本の流れはまず参考になる。

●理科系の作文技術

http://www.amazon.co.jp/dp/4121006240

去年の夏にWRで紹介してたけど、再録。仕事でも使えるらしい。以下は個人的まとめ。

------------------------------------------------------

１．最初に主題（書きたいこと）を選定

２．書きたいことを一文で書いてみる―目標規定分

３．材料集め（図表・文献）を先にする

→文章を書く

４．パラグラフの第一文にはトピックセンテンスを書く

５．事実と意見は分ける

６．受動態より能動態の方が簡潔に言い切れる

７．記号の使い方

；コンマより強く区切る

：コンマより強くセミコロンより弱い（詳細・要約・説明）

―（全ダッシュ）日本語で関係代名詞を使いたいとき

８．見栄えのする文章は「字面の白さ」も考慮。ぱっと見で白いほうが読みやすい印象がある

（漢字の頻度に注意）

９．できたら誰かに読んでもらう

（先生に出す前に同じ学会に投稿するメンバーでクロスチェックしても良いかも）

------------------------------------------------------

図表を最初に用意するのは常套手段のようで、プレゼン資料を作るステップがこの作業になっている。

●人工知能学会学会誌2008年5月号：「国際会議に通すための英語論文執筆」特集

http://d.hatena.ne.jp/next49/20080513/p1

論文審査がある学会に出す場合は「査読」を通すために色々と工夫が必要になってきます（UTAILではサクサクと論文が通ってますが、本当は凄いこと）。そのテクニックを集めた特集なので読みごたえがあります。研究室のマガジンラックにあります。

●Writing Academic English (The Longman Academic Writing Series, Level 4)

http://www.amazon.co.jp/dp/0131523597/

英語でレポートや論文を書くための本。必要な事が全部書いてあるので自習でも使える。ただ作文の練習は誰かに見てもらった方がいいので、これを使った授業があればbetter。

●TeXインストーラ3

http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texwiki/?インストール(Windows)

（ググればすぐ出てくる内容ですが）TeX環境を自動でフルインストールしてくれるアプリケーション。

とりあえずこんな感じです。

「家に帰るまでが遠足」じゃないですが、計画を立てて、物を作って、実験をして「文章化するまでが研究」だと思っています。せっかくいい感じで研究をしていても最後の段階が疎かになってしまうと成果として見劣りしてしまうので、最後まできっちり仕上げたいものですね（自分も含めて）。

新型H1N1メキシコ豚インフルエンザ

おしゃれなインフレンザ対策のお知らせが配られてました。消毒液とティッシュも同時に無料配布しています。

「手洗い」は推奨されていますが、こちらの人には「うがい」という文化が無いようです。喉の粘膜から風邪をひくことを考えても、かなり有効な予防手段のはずなんですが。。。自分も昨日からちょっと喉が痛かったので、塩水のうがいを何回かしつつ室内でもマフラーをしていたおかげで風邪は回避された模様です。

皆さんも気を付けてください。

英語の勉強法

こっちに来てからまだまだ英語の勉強が必要と痛感していますが、参考のために今までの学習法を公開しておきます。TOEIC750点を目指している人がいると、風の噂に聞いたので。

お勧めなのが「シャドウイング」という手法です。リスニングの素材を聞きながら、聞いた内容を同時にそのまま口に出す学習法です（オウム返しみたいな感じ）。リスニングと同時にスピーキングも両方鍛えられるので効率がいいです。カタカナ英語を脱出する発音練習にもなります。最初はかなり難しく感じるかもしれませんが、しばらく我慢して続けていければ自然とできるようになってきます。筋トレと同じで効果が分かるのは2，3か月くらいかかるかもしれませんが、とりあえず頑張って続ければ結果は大きいです。

リスニングの素材には、内容を書き起こしてある冊子が必要です。あとは自分の英語レベルに合わせて本を選んでください。一人で下手な英語を口に出す事に最初は抵抗があるかもしれませんが、慣れれば気になりません。

自分が使ったことのあるお勧めの本を書いておきます。

●NHK実践ビジネス英語；http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business2/

NHKのラジオ講座。WEBで聞くこともできます。内容は最新の世界事情を取り扱っているのでそのあたりも有用です。過去の内容をまとめた本も出ています。レベルはちょっと高めかも。

●Z会　速読英単語；http://www.amazon.co.jp/dp/4862900089/

単語帳ですが新聞記事などを元にしています。リスニングのCDも付いているのでシャドウィングにもつかえます。

以上の2冊は大学の英語の授業で使っていたものです。あとは、、、

●会社で使う英会話；http://www.amazon.co.jp/dp/4860640101/

場面別で別れていて、例文が全部言えれば一通り苦労しないかも。必要なところだけ抜き出して使ってもいいかと思います。電話対応とか。

●英語口；http://www.amazon.co.jp/dp/4756147313

シャドウィングとは少し違いますが、基本例文を頭に入れるための本。基本例文が頭に入っていれば、単語を変えるだけなので意外と使えると思います。単純作業の繰り返しになるので筋トレだと思ってください。

●TOEIC対策本；http://www.amazon.co.jp/dp/4757411219

自分で使ったことはないのですが、TOEIC対策がメインなのであれば「傾向と対策」を行うのが手っ取り早いかもしれません。ただし英語の力がつくわけではないので、伸びしろを使い切ったらそれ以上スコアは伸びません。

●日本人の英語；http://www.amazon.co.jp/dp/4004300185

読み物ですが、日本人の弱点を見事に説明しているので読み返して使いたい本です。研究室の本棚に置いておいたかも。

と偉そうに書きましたが、上には上があるので自分もまだまだ努力が必要です。あと日本人の英語が下手なのは世界の共通認識らしく「lとrの発音が区別できない」などはジョークにされてしまうレベルです。なんとかしたい現実ですが、語学は地道にやっていくしか方法がないので、習慣づけられれば伸びやすいと思います。

次回は論文の書き方について書くかも（日英両方）。

コーヒー＋

予告通り寿司を作って提供してきました。材料として、キッコーマンの醤油とミツカンの酢とS&Bのわさびチューブが手に入ったので、割とまともな味に作ることができたと思います。海苔と日本米と巻きすも中華系スーパーで手に入りましたが、全体的な値段はスーパーの安売りの倍くらいを想定しておいた方がいいかもしれません。
一応、皆さんに喜んでもらえたようなので成功したみたいです。特にイタリア人の口に合う様子でした。

（横にある牛乳とシリアルは朝食です）



提供した場面は「コーヒー＋」という研究室のイベントで、毎月の誕生会のような感じです。ケーキなどを持ち寄り集まって話して、三々五々に解散する気楽な感じです。メンバー同士、先生や秘書の人も含めて交流に役立っている様子でした。少し工夫する必要はあるかもしれませんが、UTAILでも導入できたら面白いかもしれません。
例えばパーティー物の終わり方ですが、日本で普通に設定されている「終わりの時間」がこちらには無いようです。筑波でもかなり言われましたが「自分の都合で適当に帰る」のがスタイルのようです。この辺は文化の違いなので、何回か参加すると慣れてくると思います。


（いま気が付きましたが日本で話題になったゲームの名前と似ていますね）

日本のイメージ

大きいところでいうと、下記の3つになるかと思います。

●寿司

健康な食べ物として日本食、特に寿司の知名度は高いです。イタリアン・フレンチ・中華と並ぶ世界的な料理として認識されているレベルです。大きい街には何件も日本料理屋があり、さまざまな程度の日本料理が提供されているようです。

寮のキッチンでも話題になりますが「普通の家庭で握り寿司は作らない」と何回か説明しました。各国の料理を持ち寄る場面に遭遇した場合、ちらし寿司か巻き寿司で勘弁してもらうのが適当かと思います。というか今週作ります。のり、醤油、酢、生姜、巻きす、などは幸い中華系スーパーで手に入りました。あとはこれらが箱に入った「クイック寿司セット」みたいなのも売っています。

上の2つは、オランダの駅で寿司boxを販売する小さい店。大都市の駅で何軒か見かけました。

下の2つは、とりあえずアジアっぽい料理を提供するSushi Bar。

当然過ぎる話ですが、寿司は日本の方が安くておいしいです。

●柔道・空手・合気道

スポーツと精神鍛練を兼ねて続けている人が多いようです。自然と日本文化も身についているようで、文化伝道の意味も果たしていると思います。一応、体育で柔道を習ったことはありますが、経験は向こうの方が上なので深い話になると困ることもあります。。。

日本の格闘ゲームから興味を持ったという人もいて「昇竜拳！」「波動拳！」は共通語でした。

●アニメ・ゲーム

若い世代に多いのが、サブカルチャーから日本に興味を持つ人たちです。日本語への興味にもつながりやすく、かなり日本のプロモーションに役立っています。アニメの台詞をそのまましゃべる外国人はかなり不思議な存在ですが、しばらくすると慣れてしまいます。年寄りじみた発言をするならば、正しい日本語を習得してほしいと思いますが。。。